در پیش کسی درد دل تنگ نگفتمخاموشم و چون مرغ شباهنگ نگفتممانند فلانی نشدم شاعر دربارچیزی به جز از ملت و فرهنگ نگفتمآیینه منم، آب منم، مذهبم عشق استبا شیشه دلان مرثیه ی سنگ نگفتم!بسیار غزل گفته ام از وحدت دلهااز صلح و صفا گفتم و از جنگ نگفتم!هرچند که دور از وطنم، خاطره اش سبزیک بار هم از حسرت افرنگ نگفتم!گاهی خودم از دست خودم میخورم افسوسشعری که به دلها بزند چنگ،نگفتم!همصحبت من آیینه و چشمه و مهر استصد شکر که از نقشه و نیرنگ نگفتمهمرنگ خودم هستم و همرنگ شما نه!از تفرقه بیزارم و از رنگ نگفتم!فردوس اعظم بخوانید, ...ادامه مطلب
«باغی پر از شکوفه » تازهترین اثر استاد #اعظم_خجسته، شاعر، ترجمان و روزنامهنگار تاجیکستان را نشریات " ناهونته" در شهر تهران به اهتمام استاد رضا شالبافان منتشر کرد.این مجموعه عبارت از 150 صفحه، فراگیر غزلهای شورانگیز شاعر است که در دورههای مختلف ایجاد شده و خواننده را به آغوش باغی پر از شكفههای امید و عشق و آرزو و روشنی میبرد.استاد خجسته از شاعران خجستهنام و صاحبسبک تاجیکستان، سابقه طولانی و پربار در حوزه شعر و ادبیات دارد.او دارندهی نشان طلای فردوسی (مؤسسه فرهنگی اکو ، 2011 ، ایران ) ، برنده جایزه به نام کمال خجندی (برای اثرهای " نالههای باد " و " آمد بهار بی تو " ، 2020 ، تاجیکستان ) میباشد.یادآور میشویم که جناب اعظم خجسته، تا قبل از این اثر ، 8 مجموعه شعری با نامهای :" سایهروشن ” ، 2002 ، ایران“ چشمه زلال ” ، 2011 ، ایران" سپیده را سلام " ، 2014 ، تاجیکستان" ایستگاه زندگی " - 2016 ، تاجیکستان" آمد بهار بی تو " 2017 ، تاجیکستان" نالههای باد " 2019 ، تاجیکستان" نالههای باد " ، 2020 ، ایران" به لطف یاد تو " ، 2021 ، تاجیکستان -را در تاجیکستان و ایران منتشر نموده ، امروز یکی از شاعران مطرح در حلقههای فارسیگوی منطقه محسوب میشود.این نوید را به استاد و دوستداران ادب مبارکباد میگوییم.#ادبیات #تازهنشر #کتاب #شعر #اعظم_خجسته بخوانید, ...ادامه مطلب
کتاب «پرچم سفید»- مجموعه حکایههای شاهمنصور شاهمیرزا - نویسنده تاجیک در تهران روانه بازار شد. کتاب فراگیر 9 حکایه (داستان کوتاه) از این ادیب تاجیک است، که برای خواننده فارسیزبان پیشکش شدهاست.کتاب را انتشارات «ایهام» که ناشر تخصصی ادبیات و هنر است، با شمارگان 500 نسخه و در 108 صفحه با تصویرگری فرخندهبانو - دختر ادیب به زیور طبع آراستهاست.شاهمنصور شاهمیرزا تا کنون 4 کتاب حکایه و 4 مجموعه شعر در دوشنبه، تهران و دهلی منتشر نموده، نزدیک به 30 کتاب از آثار ادیبان تاجیک را به فارسی برگردان و در تهران به نشر رساندهاست.چاپ اول کتابهای او "باغ شفتالو" (حکایهها ، تهران و دوشنبه ) ، "میخواستم پرنده شوم" ( "ثالث" ، تهران ) و "دینم عشق است" (شعرها ، " ادیب " ) تمام شده و قرار است سال آینده به نشر دوم برسد.داستانهای او در میان خوانندگان و نویسنده و منتقدان ایران استقبال گرم یافت و مجله "بخارا" ، مؤسسه خانه کتاب، نشر "ثالث" نشستهایی در نقد و بررسی آنها برگزار نمودند.رادیوی "سلامت" - ایران که بیشترین شنونده را در کشور دارد، به دلیل برخوردار بودن حکایاتش از فضاهای صمیمی و عاطفی تاجیکانه، آن را با صدای مؤلف ضبط و بارها پخش کرد و چند ادیب معروف ایرانی به آنها نقدهای عمیق تحلیلی نوشتند.یکی از ناشران معروف در تهران قول دادهاست آثار کامل این نویسنده را تا آخر سال میلادی با تعداد زیاد منتشر نماید.مؤلف کتاب علت "پرچم سفید" عنوان گرفتن کتاب مذکور را چنین شرح داد: «پرچم سفید» نام یکی از حکایات اینجانب و داستان یکی از دانشمندان است که پس از بیست سال تحصیل در مدارس بخارا با شوق و ذوق به زادگاهش - یکی از روستاهای کوهستان برمیگردد. بر خلاف انتظار، مردم عامی آزار و اذیتش میدهند، , ...ادامه مطلب
خوانندگان فارسیزبان تا کنون #فردوس_اعظم را به عنوان شاعر میشناختند، اکنون از طریق داستان های او با اندیشه و افکار وی آشنا می شوند. انتشارات #آروَن در شهر تهران نخستین مجموعة داستان های این شاعر تا, ...ادامه مطلب
نفرین به حربه ای که دروغ و دیانت استمجموعه ای سخیف که نامش سیاست استلعنت به ان نگاه که از روشنی تهی ستاٌف بر قبیله ای که بدون شرافت استشاعر کجاست؟ گوشه زندانِ بی دلیلامروزها شکنجه به شکل عدالت استدروازههای عاطفه را سخت بستهاندچیزی که باز مانده فقط راه حسرت استما دردهای مشترک مردم خودیمجغرافیای غصه ما بینهایت استای شاعری که جرم و گناهت #سرودن استتنها نه ای که پشت تو فریاد ملت است#فردوس_اعظم#زندان_جای_شاعر_نیست@firdavsiazam, ...ادامه مطلب
خبر رسید که در روز عید بیماری دلم گرفت و شد از دیده اشک غم جاریبه روزگار، به غربت، به جادّهها لعنت که دور کرده مرا از تو وقتِ ناچاریآهای باد که از شهر یار می آییچرا پیام خوش از مادرم نمی آری؟بگو که خسته ام از دست این جدایی هاتمام قلب منی وقت خواب و بیداریگشوده ام به دعا دست و می رسد الهامدوباره مادر من! خوب می شوی، آری! بخند خنده تو طرح باغ و آیینه , ...ادامه مطلب
دلم گرفت، دلم مُرد از هوای شما کجا روم که رها باشم از جفای شما به سوی غربت تلخ از دیار کوچ کنم؟که "تنگ" میکنم این شهر را برای شما! منی که در بغلم صد چراغ میسوزد چرا قدم بگذارم به جایْ پای شما؟!هنوز ذهن من از اعتراض لبریز است مگر به خواب روم گم شود صدای شما! خودم برای خودم یک رفیق میمانم نه آشنای کسانم! نه آشنای شما! مرا به خاطر عشق از خدا نترسانید نمیش, ...ادامه مطلب
❤❤️❤️✍✍✍#یک_پیشنهاد"کافکا در کرانه""کافکا در کرانه" یکی از بینظیرترین و معروفترین آثار آقای هاروکی موراکامی مطرحترین نویسنده ی ژاپن است.این رمان در سال ۲۰۰۵ میلادی در ردیف ده رمان برتر سال قرار گرفت.این رمان "داستان دو شخصیت متفاوت است که در موازات هم حرکت میکنند: کافکا که پسری ۱۵ ساله است و به علت یک پیشگویی عجیب از خانه فرار میکند و آقای ناکاتا پیرمرد آرام و مهربان و عجیبی که به علت اتفاقی شگفتانگیز در بچگی دچار نوعی اختلال در حافظه شدهاست اما حاصل این حادثه به دست آوردن توانایی صحبت با گربه هاست".معمولا خواندن یک رمان بلند وآن هم ۶۰۹ صفحه ای حوصله و وقت بسیاری میطلبد."کافکا در کرانه" (ترجمه مهدی غبرائی، تهران: نیلوفر، چاپ اول 1386) در میان همه رُمانهایی که تا بحال خوانده ام بهترین و جالب ترین رُمانی است که خیلی دوستش داشتم. مطالعه ی این کتاب قدرت تصویر سازی را در خواننده تقویت میکند در همان صفحات اولیه ی کتاب با خواندن تصویرهایی ناب و کمیاب غافلگیر شدم. البته به دلیل گیرایی و جالب بودن داستان کمی با عجله در مدت یک هفته خواندمش و دوست دارم دوباره و حتی چندباره بخوانمش. چون ارزشش را دارد. این یعنی قدرت قلم و تخیل نویسنده. واقعا ترجمه آقای مهدی غبرائی نیز بسیار روان و عالیست.نگارش منسجم، چینش عالی و حسابشدۀ رویداد ها، هیجانانگیز و تأثیرگذار و بی نظیر بودن رمان حاکی بر قدرت, ...ادامه مطلب
#تقدیم_به_یک_عزیز چشمان تو را کاش غمانگیز نبینم! برگ دلت افسرده ی پاییز نبینم! لبخند بزن، خندهات آیینه ی صبح استاز درد، تو را این همه لبریز نبینم! بگذار، که آیینه به روی تو بخندد من از تو ولی گریة یکریز نبینم! پلکی بزن و معجزه کن، شور برنگیزاندوه در آن چشم غزلریز نبینم! جز لهجة ی شیرین تو ای حضرت معشوقدر هیچ کس این لحنِ دلانگیز نبینم! گفتی که دعا میکنم اندوه نبینی!من یک نفس اندوه تورا نیز نبینم! #فردوس_اعظم#غزل_معاصر_تاجیکستان https://telegram.me/firdavsiazamبرچسبها: نبینم از فردوس اعظم, ...ادامه مطلب
من تاجر شمایم و کالای من وفاست كالای من به خاطر قلب خوش شماستآوردهام برای شما عشق و عاطفه عشقی که مثل آینهها پاک و بیریاست این شعر تازه است، گوارای روحتان زیرا که شعر تحفه ی ارزنده ی خداست امروز با خودم غزل آورده ام، غزل آن مشتری که خواست غزلهای , ...ادامه مطلب
غم در نگاه سرد خیابان نشسته استاز انجماد یأسِ خیابان دلم گرفت سخت است بی تو دیدن باران برای منامشب چه قدْر از غمت آسان دلم گرفت شاید تو هم به غربت من فکر می کنیچون یاد کردم از تو، دوچندان دلم گرفت بی تو سکوت خانه چه فریاد می زنداز ساعت این مترسکِ حیران، دلم گرفت بارانِ پشت پنجره مانند گریه استاز دست, ...ادامه مطلب
ای که در ماورای فاصلهها پُشت انبوه درد غمگینیخوب احساس میکنم آنجا که خودت را غریب می بینی مثل من بیقرار و دلتنگی، گوشه ای در اتاق تنهاییبی تو افسوس میخورم هر شب که برایم ستاره می چینی ماهرویم! چراغ ماه امشب مثل شبهای قبل روشن نیستباز مجبور میشوی شب را در کنار دَریچه بنشینی من به نیروی عشق خوش بینم، مُردن عشق را نمی بینمزندگی تلخ رو نمیماند، من و تو میخوریم شیرینی غم نخور، پرده-پرده فاصلهها عاقبت برکنار خواهد رفتما به هم میرسیم یک جایی، فارغ از این جهانِ ماشینی ,ای که در کشتن ما هیچ ...ادامه مطلب
مثل بیگناهی که، عدل و داد می خواهدخاطر پریشانم حرف شاد می خواهدعهد میکنی، اما عهدهای بی پایهعشق هم عزیز من! اعتماد می خواهدقهر میکنم گاهی، دور میشوم از توتا دلی به یاد توست، از تو یاد می خواهدما دو تن نفهمیدیم رسم عاشقی، چون عشق...هم مرید میجوید هم مُراد می خواهدنیستی تو همبالم، پر زدن میسّر نیستزیر اسمان، پرواز، اتحاد می خواهد!مادرم به من می گفت، عشق، سختْ دشوار استدرد میكشی، صبری، بس زیاد میخواهد.#ﻓﺮﺩﻭﺱ_ﺍﻋﻈﻢ , ...ادامه مطلب
من تاجر شمایم و کالای من وفاست كالای من به خاطر قلب خوش شماستآوردهام برای شما عشق و عاطفه عشقی که مثل آینهها پاک و بیریاست این شعر تازه است، گوارای روحتان زیرا که شعر تحفه ی ارزنده ی خداست امروز با خودم غزل آورده ام، غزل آن مشتری که خواست غزلهای تر، كجاست؟ ****هر لحظه ای برای شما آه میكشم چیزی که جاودانه بماند، همین صداست اینجا کسی برای دلم غم نمیخورد یعنی که خانه ی دل من از شما جداست!؟تنها به احترام شما گفته ام غزل آری دلیل شاعریِ من غم شماست... #ﻓﺮﺩﻭﺱ_ﺍﻋﻈﻢ #شعر_امروز_تاجیکستان, ...ادامه مطلب
نفرین به همان روز که دل میكنی از من!نفرین به همان عشق که اخلاص نداری !#ﻓﺮﺩﻭﺱ_ﺍﻋﻈﻢ@firdavsiazam , ...ادامه مطلب